Adam
Ant: Apollo 9Die 80er Jahre waren auch schon so schlimm genug. Aber Machwerke wie dieses lassen die originalen Geschmacksverirrungen geradezu wie Meisterwerke der Popmusik wirken.
The 80s alone were horrible enough. But sorry efforts like this make the original lapses of taste appear like masterpieces of pop music.
Klingt hochinteressant...
Sounds very interesting...
4 Minuten und 7 Sekunden lang ist dieses Stück 80er Jahre im Midi-Format. Aber ich bezweifle, daß irgendwer das aufdringliche Synthesizer-Gedudel länger als dreißig Sekunden aushält.
This small piece of the eighties in midi format is 4 minutes and 7 seconds long. However, I doubt that anyone can stand the obtrusive synthesizer sounds for more than thirty seconds.
Die Achtziger sind zurückgekehrt. Und ihre Rache ist grausam...!
The Eighties have returned ... and they are seeking terrible revenge...!
Lieber unbekannter Urheber dieses Midis: Bete, daß die Beastie Boys das nie zu hören bekommen...
Dear unknown originator of this midi: Pray to God that the Beastie Boys will never hear this...
So einfach landet man einen Hit: Man nehme zwei Leute. Einer produziert lieblose Synthi-Klänge. Der andere schlägt von Zeit zu Zeit unmotiviert im Hintergrund auf eine rostige Mülltonne ein.
How to make a hit? Easy: Take two persons. One, who produces sleazy synthi-sounds. And another one, who from time to time hammers unmotivated on a rusty garbage can...
Es beginnt schwach, wird dann aber schnell immer schlechter.
The beginning is weak. But after that, it gets worse quickly.
Eine Weltpremiere: Das erste Arrangement für Tangoakkordeon, Billig-Synthesizer und leere Autobatterie!
For the first time anywhere: A musical arrangement for tango accordion, cheap synthesizer and empty automobile battery!
Die seltene Disco-Polka-Version ... ein ganz besonderer Genuß!
The extremely rare disco polka version ... a very special treat!
Kein Frieden für Leute, die John Lennons Musik so etwas antun...
No peace for those who do such things to John Lennon's music...
Wie soll ich mir keine Sorgen machen und glücklich sein, wenn ich ständig in der Angst leben muß, mit solchem Klangschwampf konfrontiert zu werden?
How can I not worry and be happy in a world where I must live with the danger of being confronted with such sound shmontzes?
Müll.
Garbage.
Wahre Experten auf dem Gebiet der Midi-Komposition können alles ruinieren!
Real experts in the field of midi composing can ruin everything!
Gratuliere: Es dürfte wohl unmöglich sein, aus diesem Stück ein noch miserableres Midi-File zu machen.
Congratulations: It's simply impossible to make a worse midi version of this song.
"Zero" beschreibt auch sehr treffend das Talent der Person, die für diese Soundfolter verantwortlich ist.
"Zero" also describes very accurately the extent of talent of the person who is responsible for this sound torture.
Ich wünschte, dieses Midi-File würde in einem Schwarzen Loch verschwinden ... und zwar möglichst schnell!
How I wish this midi file would vanish in a Black Hole ... as fast as only possible!
Autsch. Einfach nur autsch.
Ouch. Simply ouch.
Auf diese Weise werden der Musik des "Boss" ganz neue Anwendungsgebiete erschlossen. Zum Beispiel als Endlos- Warteschleifenband bei Telefonhotlines.
This opens totally new ways of utilizing the music of the "Boss". For example, as endless "please hold the line" melody at service hotlines.
Nicht wild, sondern bestenfalls aggressiv macht dieser Soundbrei, bei dem aus unerfindlichen Gründen die E-Gitarre dazu gezwungen wurde, wie eine drogenbenebelte Autohupe mit chronischer Bronchitis zu klingen.
This stew of sounds does not lead to being wild, but only to being aggressive. For no obvious reason, the electric guitar is forced to sound like a drugged klaxon with chronic bronchitis.
Ein Held muß man in der Tat sein, um Derartiges ertragen zu können.
Indeed, only a hero could stand this.
So klingt es, wenn sich die Village People zum Chinesischen Neujahrsfest verirren und dort auf einen Alleinunterhalter mit einer alten Yamaha-Heimorgel treffen...
That's what it sounds like when the Village People accidentally run into a Chinese New Year Celebration and meet a one-man-band with an old Yamaha home organ there...