2, I mean 3So ziemlich jedes Instrument und jeder Geräuscheffekt des Midi-Standards wurden auf nur 1 Minute und 40 Sekunden untergebracht. So wurde aus gewöhnlichem Schrott ... komprimierter Mega-Schrott!
Obviously, all instruments and sound effects included in the Midi standard have been put into only 1 minute and 40 seconds. This, ordinary trash became ... compressed mega-trash!
Es gibt einen zweiten Teil von diesem akustischen Abfall???
There is a sequel to that audio garbage???
Ich muß unbedingt herausfinden, wo dieser Chip seine Walzer spielt. Dann weiß ich nämlich, welche Orte ich großräumig meiden werde.
I really need to find out the venues where that Chip plays waltzes, so I can avoid those places.
Der Name dieses Stückes klingt wie irgendeine besonders garstige Krankheit. Und so hört sich das Ganze auch an.
The name of this song looks like some extremely nasty disease. And that's also what it sounds like.
Liebe schmerzt. Aber wenn sie nur halb so sehr schmerzen würde wie dieses Midi-Stück, dann würden sich nur noch hochgradige Masochisten verlieben.
Love hurts. But if love hurt only half as much as this midi piece, only complete masochists would fall in love.
Der Name des geheimnisvollen Dr. Worm und die Musik harmonieren perfekt: Beide sind furchteinflößend und könnten einem billigen Gruselfilm entsprungen sein.
The name of mysterious Dr. Worm and the music go well together: Both would fit perfectly with a cheap horror movie.
Sehr beliebt als allererstes Stück, das untalentierte Klavierschüler lernen. Und genauso klingt genialerweise auch die Midi-Umsetzung...
Very popular as the first piece non-talented piano eleves have to learn. And - surprise, surprise - that's exactly what the midi version sounds like...
Oh ja, ich sehe es vor mir, wie die Massen bei der Love Parade total ausrasten und zu Hilby's Techno Parade abraven...
Oh, I see it before me: The next Love Parade in Berlin ... the crowds go completely bananas and dance like crazy to the sound of Hilby's Techno Parade...
Wer sagt da, die europäische sozialistische Bewegung sei hoffnungslos verstaubt? Diese Version der "Internationalen" ist höchst innovativ! Es beginnt mit großem Streichorchester, um dann in ein Duett von französischem Musette-Akkordeon und E-Gitarre zu münden...
Workers of all lands, unite! And while you're uniting, chant the "International" to this fascinating version of the Socialist battle song: It starts with grand orchestra and then leads to a unique duet of French Valse Musette accordion and electric guitar...
Der übelste Geräuschsalat südlich des Nordpols.
The worst sound salad south of the North Pole.