10/2005

Ägypten

Aus Ägypten ist die 1. Banknote mit der Jahreszahl 2005 aufgetaucht - die Banknote zu 1 Pound, die als komplettes Datum 04.01.2005 zeigt. Das Format ist YYYY/MM/DD, in arabischen Ziffern.
Die Motive erfuhren keine Änderung.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.15 Euro (EUR) für 1 ägyptisches Pfund (EGP).


Indonesien

Am 20.10. werden zwei neue Banknoten in der grossen südoastasiatischen Inselrepublik erscheinen, die beiden Werte zu 10.000 und 50.000 Rupiah.
Die Banknote zu 10.000 Rupiah wird bläulich-rötlich-violette Farben haben und als Hauptmotiv der Vorderseite das Porträt von Sultan Mahmud Badaruddin II tragen.
Auf der Rückseite ist ein Holzgebäude abgebildet, Rumah Limas in Palembang.
Auch auf der Banknote zu 50.000 Rupiah werden komplett neue Motive verwendet, auf der Vorderseite der bläulichen Banknote wird Gusti Ngurah Rai abgebildet sein und auf der Rückseite ein Motiv aus Bali. Dies sind allerdings keine palmenumsäumten Strände, sondern das Danau Beratan in Bedugul - ein Gebäude.
Beide Banknoten haben zahlreiche Sicherheitsmerkmale integriert wie Mikrotext; ein Wasserzeichen; eine von der Grösse her ansteigende Seriennummer; Intaglio-Druck; ein Latent-Image; Druckfarbe, die unter unterschiedlichen Lichteinfallswinkeln auch unterschiedliche Farbe darstellt und Erkennungshilfen für sehbeeinträchtigte Nutzer.
Damit verfügt Indonesien über eine komplett neugestaltete Banknotenserie, die mit der Ausgabe der Werte zu 20.000 und 100.000 Rupiah im letzten Jahr begann. Ob die kleineren Werte, 1.000 oder 5.000 Rupiah noch als Banknote erscheinen werden, erscheint sehr fraglich.
Neben den neu gestalteten höherwertigen Banknoten gibt es auch von der Banknote zu 1.000 Rupiah eine neue Variante zu vermelden. Angepasst wurde bei dieser Ausgabe die Jahreszahl, die nun 2005 zeigt. Indonesische Banknoten haben die Besonderheit, dass sie zwei Jahreszahlen zeigen, die erste gibt das Jahr des Ausgabegesetzes an (bei dieser Banknote das Jahr 2000) und die zweite das tatsächliche Ausgabejahr. Die Anzeige von zwei Jahreszahlen wird nur im 1. Jahr der Ausgabe nicht gemacht.
An den Motiven, Kapitan Pattimura auf der Vorderseite und ein Fischerboot und ein Vulkan auf der Rückseite, fanden keine Änderungen statt.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.08 Euro (EUR) für 1.000 indonesische Rupiah (IDR), ca 00.83 EUR für 10.000 IDR bzw ca 04.14 EUR für 50.000 IDR.


Island

Das kleinste Nominal der Insel im Nordatlantik, die Banknote zu 500 Krónur, gibt es seit dem 17.10.2005 auch in einer mit verbesserten Sicherheitsmerkmalen ausgestatteten Version.
Die Änderungen im Einzelnen:
- die Ecken sind mit dickerem Papier verstärkt;
- silberner, unterbrochener Sicherheitsfaden;
- der obere und untere Rand auf beiden Seiten ist bedruckt, dort auch leichte Änderungen im Design;
- eine fluoreszierende "500" mittig auf der Vorderseite;
- Mikroschrift;
An den Hauptmotiven wurden keine Änderungen vorgenommen, weiterhin ist Jón Sigurthsson auf der Vorderseite und auf der Rückseite (da allerdings an seinem Schreibtisch) zu sehen.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 06.95 Euro (EUR) für 500 isländische Krónur (ISK).


Kapverden

Auch die Banknote zu 500 Escudos gibt es mit einer bisher unbekannten Datumsangabe; es gibt nicht nur welche mit dem Datum 23.04.1992, sondern auch mit dem Datum 01.07.2002.
Wie auch bei der höheren Banknote zu 1.000 Escudos wurden neue Signaturtitel verwendet, links "Governador" und rechts "Administrador".
Als Druckfirma ist "Thomas de la Rue and Company Limited" angegeben.
Die Motive erfuhren keine Änderung, auf der Vorderseite ist ein Porträt von Dr B Lopes da Silva zu sehen und auf der Rückseite eine Schiffswerft.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 04.53 Euro (EUR) für 500 kapverdische Escudos (CVE).


Kolumbien

Die Banknote zu 1.000 Pesos existiert auch mit der Datumsangabe 16.02.2004 - der ersten für das Jahr 2004 für diesen Wert.
An den Motiven wurden keine Änderungen vorgenommen, jeweils auf Vorder- wie auf Rückseite sind unterschiedliche Bilder von Jorge Elíecer Gaitán zu sehen.
Bei dieser Banknote handelt es sich jedoch noch nicht um die im Juni 2005 gemeldete Neuausgabe der 1.000-Pesos-Banknote.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.36 Euro (EUR) für 1.000 kolumbianische Pesos (COP).


Korea (Nordkorea - KDVR)

Von dem höchsten Nominal des ostasiatischen Landes, der Banknote zu 5.000 Won aus dem Jahre 2002, ist eine neue Ausgabe aufgetaucht. Die Neuheit besteht aus einem auf den bisherigen Banknoten nicht vorhandenen Aufdruck in koreanischen Schriftzeichen auf der Vorderseite, der im hellen Wasserzeichenfeld links beginnt und sich bis in die Mitte hin erstreckt. Es könnte sich dabei um eine besondere Ausgabe handeln, eine Gedenkausgabe. Wie Erwin Beyer mitteilte, lautet der Aufdruck "60 Jahre Gründung der Demokratischen Volksrepublik Korea".
Allerdings besteht auch die Möglichkeit, dass entweder geschäftstüchtige Chinesen oder devisenhungrige Nordkoreaner diesen Aufdruck in Eigenregie angebracht haben, um das eher verhaltene Interesse an den Banknoten aus dem kommunistischen Land wieder etwas anzukurbeln.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 1906.62 Euro (EUR) für 5.000 nordkoreanische Won (KPW); eine Summe, die offensichtlich unrealistisch ist, da vor einiger Zeit auch eine Abwertung des Won stattfand, die von den im Internet vertretenen Währungsrechnern allerdings nicht beachtet wird. Bemerkenswert erscheinen in diesem Zusammenhang einige andere Zahlen: der MRI Bankers' Guide gibt einen Schwarzmarktkurs von 250 Won je $ an, der SCWPM III/11 gibt für die Normalausgabe der 5.000-Won-Banknote einen Katalogwert von $300 an, während sie auf eBay für teilweise $15 keinen Käufer findet.


Lettland

Die Banknote zu 20 Latu gibt es auch mit der Jahreszahl 2004.
An den Motiven fanden keine Änderungen statt, auf der Vorderseite ist ein Bauernhaus zu sehen und auf der Rückseite ornamentale Muster, die als Webvorlage genutzt worden waren.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 28.46 Euro (EUR) für 20 lettische Latu (LVL).


Mongolei

Ein recht kleines Nominal aus dem zentralasiatischen Land, die Banknote zu 20 Tugrik, gibt es auch mit der Angabe diesen Jahres, 2005. Dieses scheint die einzige Änderung zu sein.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.01 Euro (EUR) für 20 mongolische Tugrik (MNT).


Nepal

Die kleinste Banknote des Königreichs im Himalaya, die Banknote zu 5 Rupees, ist mit einer bisher noch nicht bekannten Signatur aufgetaucht. Es handelt sich dabei um die Unterschrift des neuen Gouverneurs Bijay Nath Bhattarai.
Die 6 Veränderungen an einzelnen Buchstaben bzw Worten auf Vorder- und Rückseite, die bereits bei den eher erschienenen Werten zu 20, 50 und 100 Rupees aufgefallen waren, sind auch auf dieser Banknote vorgenommen worden.
An den Motiven wurden keine Änderungen vorgenommen.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.06 Euro (EUR) für 5 nepalesische Rupees (NPR).


Nigeria

Am 12.10.2005 ist es soweit: im Beisein von Staatspräsident Olusegun Obasanjo wird in einer feierlichen Zeremonie die Ausgabe der Banknote zu 1.000 Naira gefeiert.
Auf der Vorderseite sind die Porträts der ersten zwei Gouverneure der Zentralbank, Alhaji Aliyu Mai-Borno und Dr. Clement Isong, zu sehen.
Auf der Rückseite ist das Gebäude der Zentralbank und das nigerianische Wappen zu sehen.
Die Grösse der Banknote beträgt 151 mm * 78 mm.
Als Druckerei für das nunmehr höchste Nominal des westafrikanischen Landes wurde die britische Firma Thomas de la Rue verpflichtet.
Bekannt ist ausserdem schon, dass die Druckkosten je Note bei 7.77 Naira (ca 5 Euro-Cent) liegen werden und dass die Banknote entgegen ersten Planungen nur in einer Papierversion emittiert werden soll.
Acht Sicherheitsmerkmale sollen Fälschungen erschweren und die Echtheit der Banknote auch bei teilweise oberflächlichem Betrachten klar werden lassen.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 06.40 Euro (EUR) für 1.000 nigerianische Naira (NGN).


Rwanda

Das derzeitig kleinste umlaufende Banknotennominal ist der Wert zu 100 Francs. Diesen gibt es jedoch nicht nur mit der Datumsangabe 01.05.2003, sondern auch mit der Datumsangabe 01.09.2003!
Das ist jedoch nicht der einzige Unterschied - denn auf der jüngeren Ausgabe sind zusätzlich einige Angaben in englischer Sprache getätigt wurden.
So ist auf der Vorderseite unterhalb der französischsprachigen Zeile "Banque National du Rwanda" die englische Entsprechung "National Bank of Rwanda" zu lesen.
Die Strafandrohungsformel "La toi punit le contrefacteur" wurde mit "Counterfeiting is punishable by law" übersetzt, wobei hier das Englische nun in der oberen Zeile und das französische Pendant darunter steht.
Die Signaturtitel wurden ebenfalls zweisprachig angegeben.
Auch die Einlöseformel im unteren Teil der Vorderseite, "payables a vue" wurde übersetzt, in "Payable at sight", wodurch der französische Text etwas weiter nach links gerückt wurde.
Die Rückseite ist weiterhin allein in Kinyarwanda gehalten.
Neben dieser Sprache gelten Französisch und auch Englisch als Amtssprachen in Rwanda - weswegen wahrscheinlich die Änderung erfolgte.
Bei den Werten von 2004 (500, 1.000 und 5.000 Francs) ist eine derartige Änderung nicht nötig, denn sie sind bereits in den drei Sprachen gehalten.
Eine Recherche bei eBay ergab, dass dort derzeit nur die Version vom 01.05.2003 angeboten wird.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.15 Euro (EUR) für 100 rwandesische Francs (RWF).


Sambia

Auch die kleinere Polymerausgabe des südafrikanischen Landes, die Banknote zu 500 Kwacha, gibt es nun mit der aktuellen Jahreszahl, 2005.
Als Signatur wird weiterhin die von K Fundanga verwendet; an den Motiven wurden keine Änderungen vorgenommen.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.10 Euro (EUR) für 500 sambische Kwacha (ZMK).


Schottland

Die Royal Bank of Scotland scheint den Markt der Gedenkausgaben für sich entdeckt zu haben - denn einige Zeit nach den beiden Gedenkbanknoten zu 5 Pounds kommt jetzt eine Ausgabe zu 50 Pounds auf den Markt. Der Anlass ist diesmal kein sportlicher, sondern hat mit der Bank selber zu tun: weil sich die Royal Bank eine neue Zentrale in Gogarburn bei Edinburgh gönnte, wurde die Rückseite des als regulären Scheins erst seit knapp einem Monat umlaufenden 50-Pounds-Schein mit der Abbildung des Schlosses Inverness durch die Abbildung des neuen Hauptgebäudes ersetzt.
Die Auflage beträgt 20.000 Stück. 5.000 davon sind für Angestellte und Mitarbeiter der Royal Bank reserviert, die diese kaufen können. Wofür oder für wen die übrigen 15.000 Stück bestimmt sind, konnte noch nicht in Erfahrung gebracht werden - lt Informationen aus der RBS ist allerdings nicht gedacht, diese in den Sammlermarkt oder in den Umlauf zu geben.
Als Serienpräfix hat man sich für die Buchstaben "RBS" entschieden.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 72.68 Euro (EUR) für 50 schottische Pounds (GBP).


Sri Lanka

Das höchste Nominal der Inselrepublik, die Banknote zu 1.000 Rupees, gibt es wie die beiden niedrigeren Nominale auch mit zwei Datumsangaben von 2004: 10.04.2004 (gelistet im SCWPM als P-120b) und neu 01.07.2004.
Änderungen fanden auch bei der Signatur statt - die obere blieb unverändert, währenddessen die untere eine neue Unterschrift zeigt.
An den Motiven - ein Mahout mit seinem geschmückten Elefant auf der Vorderseite und der Zahntempel in Kandy nebst einem Pfau und einer Lotosblüte auf der Rückseite - wurden keine Änderungen vorgenommen.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 08.21 Euro (EUR) für 1.000 srilankische Rupees (LKR).


Syrien

Das höchste Nominal des Staates im Nahen Osten, die Banknote zu 1.000 Pounds, hat eine kleine Veränderung erfahren: die Rückseite der Banknote wurde leicht verändert, in dem eine kleine Landkarte der Syrischen Arabischen Republik hinzugefügt wurde.
Alle übrigen Merkmale, wie etwa das Datum, blieben unverändert (weiterhin trägt diese modifizierte Banknote das Ausgabejahr 1997).
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 16.01 Euro (EUR) für 1.000 syrische Pounds (SYP).


Thailand

Am 21.10.2005 wird eine veränderte Version der Banknote zu 100 Baht in den Umlauf gegeben zu werden. Der Anlass dafür ist der 100. Jahrestags der Aufhebung der Sklaverei in dem südostasiatischen Land. Doch es besteht kein Grund zur Panik vor einer erneuten Gedenkausgabe: diese Banknote soll die bisherige Banknote zu 100 Baht ersetzen und mit verbesserten Sicherheitsmerkmalen die Fälschungssicherheit erhöhen helfen.
Auf der Vorderseite wird ein Porträt des amtierenden Königs Rama IX (Bhumipol) zu sehen sein - wie bisher. Die Rückseite ist neu gestaltet: ein Porträt von König Chulalongkorn in seiner Uniform als Oberbefehlshaber der Seestreitkräfte des Landes sowie die königlichen Insignien des amtierenden Königs. Ausserdem wird der Erlass von König Rama V zu sehen sein, in dem er vor 100 Jahren das Verbot der Sklaverei verfügte.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 02.04 Euro (EUR) für 100 thailändische Baht (THB).


Ukraine

Die Banknote zu 50 Hriwen wird in den nächsten Tagen mit zwei veränderten Merkmalen gegenüber der letzten Ausgabe (P-121 von 2003) erscheinen.
Diese geänderten Merkmale sind einerseits die geänderte Jahreszahl (2005) und auch eine andere Unterschrift. Wie bei den kleineren Werten aus diesem Jahr wird auch bei dieser Banknote nun die Signatur 4 vorhanden sein; es handelt sich um die Unterschrift von Stelmach anstelle der von Tigipko.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 08.28 Euro (EUR) für 50 ukrainische Hriwen (UAH).


Vietnam

Seit einigen Tagen gibt es die Banknote zu 50.000 Dong auch mit Seriennummern, die mit "05" beginnen. Da in vietnamesischen Banknoten das Herstellungsjahr in der Seriennummer codiert wird, ist dies die Ausgabe 2005 für diese Banknote.
Weder an den Motiven (Ho Chi Minh auf der Vorderseite und eine Pagode in der alten Kaiserstadt Hué auf der Rückseite) noch am verwendeten Material (es ist weiterhin eine aus Polymer gefertigte Banknote) wurden bei der rötlichen Banknote Änderungen vorgenommen.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 02.60 Euro (EUR) für 50.000 vietnamesische Dong (VND).


Zypern

Die Banknote zu 10 Pounds gibt es auch mit der Datumsangabe 01.04.2005.
Alle übrigen Merkmale blieben unverändert; weder am Motiv, an den Sicherheitsmerkmalen, an der Druckerei (Thomas de la Rue) und an der Signatur (Christoph Christodoulou) wurden Änderungen vorgenommen.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 17.46 Euro (EUR) für 10 zypriotische Pounds (CYP).