08/2004

Ägypten

Versehen mit der Jahreszahl 2003 sind alle diese Banknoten aus dem Land an Nil: 25 und 50 Piastres, 1, 50 und 100 Pounds.
25 Piastres: Dies ist die unter P-57 beschriebene Banknote, die einzige Änderung scheint sich auf die Jahreszahl zu beschränken.
50 Piastres: Diese ist die unter P-62 beschriebene Banknote, die einzige Änderung scheint sich auf die Jahreszahl zu beschränken.
1 Pound: Diese ist die unter P-50 beschriebene Banknote, auch hier scheint sich die Änderung nur auf die Jahreszahl zu beschränken.
50 Pounds: So die Angaben im SCWPM zu P-60 bzw P-64 stimmen (für letztere fehlt die komplette Beschreibung), handelt es sich um die selben Motive, jedoch mit anderen Farben. Blaue und rötlich/braune Farben dominieren nun die Banknote.
100 Pounds: Im Vergleich zu P-61 bzw P-65 scheint sich nur die Jahreszahl geändert zu haben, die Motive blieben unverändert.
Nach Mitteilung des Präsidenten der arabischen Sektion der IBNS, Dr Ali Mehilba, fand bei den Banknoten zu 1, 20 und 100 ägyptischen Pounds ein Signaturwechsel statt. Der amtierende Gouveneur der ägyptischen Zentralbank veränderte seine Unterschrift, so dass nach nur einem Monat Umlauf der bisher ausgegebenen Banknoten diese nun wieder aus dem Umlauf gezogen werden und durch die aktuelle Signatur ersetzt werden.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.03 Euro (EUR) für 25 ägyptische Piastres (EGP), ca 00.07 EUR für 0.50 EGP, ca 00.13 EUR für 1 EGP, ca 06.68 EUR für 50 EGP bzw ca 13.36 EUR für 100 EGP.


Chile

Zwei Banknoten aus dem südamerikanischen Staat sind neu in den Umlauf gekommen: 2.000 und 5.000 Pesos. Die kleinere ist mit der Jahreszahl 2003 versehen, die grössere mit der Jahreszahl 2004.
2.000 Pesos: Ausser der Jahreszahl fand keine Änderung gegenüber P-158 statt, weiterhin auf der Vorderseite ein Porträt von M Rodriguez und auf der Rückseite die Iglesias de los Dominicos.
5.000 Pesos: Die Jahreszahländerung ist die einzige Änderung gegenüber der auch schon noch nicht im SCWPM erwähnten 2003er Variante von P-155, bei der auf der Vorderseite eine allegorische Frau mit einem Musikinstrument zu sehen ist und auf der Rückseite ein Porträt der Dichterin G Mistral.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 02.64 Euro (EUR) für 2.000 chilenische Pesos (CLP) und ca 06.61 EUR für 5.000 CLP.


China

Am 30.07.2004 kam in der Volksrepublik China eine neue Banknote zu 1 Yuan in den Umlauf, die mit der Jahreszahlangabe 1999 versehen ist.
Gezeigt wird auf der Vorderseite der gelblich-grünlichen Banknote ein Porträt des langjährigen Staatschefs Mao Tse Tung, auf der Rückseite sind eine Art Bojen im Wasser zu sehen.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.10 Euro (EUR) für 1 chinesischen Yuan (CNY).


Indien

Lt der indischen Zentralbank wurden die Banknoten zu 5, 10, 20 und 100 Rupees mit neuen Unterdruckbuchstaben (bzw teilweise ohne) herausgegeben. Im Einzelnen:
- 5 Rupees mit dem Unterdruckbuchstaben "L" und der Signatur von Dr Y Venugopal Reddy, dem Gouverneur der Zentralbank.
- 10 Rupees ohne einen Unterdruckbuchstaben und mit der Signatur des Gouverneurs der Zentralbank.
- 20 Rupees ohne einen Unterdruckbuchstaben und mit der Signatur des Gouverneurs der Zentralbank.
- 100 Rupees mit dem Unterdruckbuchstaben "F" und der Signatur von Dr Y Venugopal Reddy, dem Gouverneur der Zentralbank.
- 100 Rupees mit dem Unterdruckbuchstaben "L" und der Signatur von Dr Y Venugopal Reddy, dem Gouverneur der Zentralbank.
Das übrige Design - das Porträt von Mahatma Gandhi auf der Vorderseite und diversen Motiven auf der Rückseite - bleibt unverändert.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.09 Euro (EUR) für 5 indische Rupees (INR), ca 00.18 EUR für 10 INR, ca 00.36 EUR für 20 INR und ca 01.78 EUR für 100 INR.


Iran

Der zwischenzeitliche Ausgabestop des höchsten Nominals der Islamischen Republik Iran zu 20.000 Rials scheint den Grund dahin gehabt zu haben, dass der iranische Finanzminister im April des Jahres wechselte. Diese Funktion übt nun Safdar Hosseini aus, dessen Unterschrift auf den seit den ersten Juni-Tagen wieder ausgegebenen Banknoten zu sehen ist. Bis auf die Signaturänderung sind an der Banknote keine Änderungen zu sehen.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 01.88 Euro (EUR) für 20.000 iranische Rials (IRR).


Kenia

Die Banknoten mit dem Porträt von Jomo Kenyatta, die mit dem Ausgabedatum 01.04.2003 zirkulieren, sind durch eine neue Datumsvariante ergänzt worden. Die motivlich unveränderten Geldscheine zu 50 und 100 Shillings tragen nun auch das Datum 02.02.2004.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.52 Euro (EUR) für 50 kenianische Shillings (KES) bzw ca 01.03 EUR für 100 KES.


Kirgisien

Eine Banknote zu 200 Som, versehen mit der Jahreszahl 2004, wurde in dem mittelasiatischen Staat in den Umlauf gegeben. Änderungen beschränken sich auf die Jahresangabe auf der Rückseite sowie einer besseren Lesbarkeit der Ausschnitte aus dem Werk "Jenishbek" des Dichters Alikul Osmonow, der damit den Issyk-Kul würdigt.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 03.89 Euro (EUR) für 200 kirgisische Som (KGS).


Kolumbien

Versehen mit dem neuen Datum 30.05.2003 kam in dem im nördlichen Südamerika gelegenen Kolumbien eine neue Version der Banknote zu 1.000 Pesos in den Umlauf.
Bis auf das Datum blieben die Motive unverändert, auf der Vorderseite ein Porträt des ermordeten Arbeiterführers Jorge Elíecer Gaitán, während auf der Rückseite er während einer Rede zu sehen ist.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.31 Euro (EUR) für 1.000 kolumbianische Pesos (COP).


Kuwait

Ein im letzten Jahr vollzogener Amtswechsel des Finanzministers des Öl-Emirats führte zu einer Neuausgabe wegen Signaturänderung der Banknote zu 20 Dinars. Die Banknote trägt nun die Signatur von Mahmoud Abdelkhaliq Al-Nouri. Die Motive blieben unverändert.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 55.88 Euro (EUR) für 20 kuwaitische Dinars (KWD).


Macao

Macao ist wie Hongkong eine Zone innerhalb der Volksrepublik China, die aufgrund ihrer Vergangenheit bestimmte Sonderrechte hat, so hat man unter anderem noch das Emissionsrecht für eine eigene Währung, den Pataca. Wie in Hongkong gibt es auch in Macao mehrere Banken, die Geldscheine emittieren dürfen, eine davon ist die ehemalige portugiesische Kolonialbank Banco Nacional Ultramarino. Diese gab vor kurzem eine bis auf das Datum mit P-76 identische Banknote zu 10 Patacas heraus. Das Datum zeigt nun den 01.03.2003.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 01.03 Euro (EUR) für 10 Macao-Patacas (MOP).


Malediven

Farbenreiche Banknoten sind ein Merkmal der Banknoten des Inselstaates im Indischen Ozean - nun wurde eine Banknote zu 5 Rufiyaa, versehen mit der Jahreszahl 2004 neu in den Umlauf gebracht. Ausser dem Datumswechsel und einem evtl Druckerei-Wechsel (ungesicherte Information) gab es keine Änderungen zu P-18.
Banknoten der Malediven sind im Umlauf nicht allzu häufig anzutreffen, meist dominiert der US-Dollar das Bezahlwesen. Maledivische Scheine sind aufgrund der Wettergegebenheiten auch recht schnell "verbraucht", so dass ein Sammeln bei einem Urlaub auf den Inseln meist nur in Stücken in F oder VG oder noch schlechter endet.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.35 Euro (EUR) für 5 maledivische Rufiyaa (MVR).


Neuseeland

Die Banknote zu 5 Dollars mit der Signatur von Bollard ist nun auch mit der Jahreszahl 2004 (die ersten beiden Ziffern der Seriennummer geben das Ausgabejahr an) in den Umlauf gelangt. die Motive - Sir Edmund Hillary, der Erstbesteiger des Mount Everest auf der Vorderseite sowie der Pinguin auf der Rückseite - blieben unverändert.
Die Neuauflage war erforderlich, da der Zustand der bisherigen 5-Dollars-Banknoten trotz des Einsatzes von Polymer nicht mehr den Erfordernissen entsprach.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 02.73 Euro (EUR) für 5 neuseeländische Dollars (NZD).


Nigeria

Versehen mit der nicht im SCWPM abgebildeten Signatur 12 und der Jahreszahl 2003 sind die beiden Banknoten zu 20 und 200 Naira neu emittiert worden.
Motivlich blieben sie unverändert.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.13 Euro (EUR) für 20 nigerianische Naira (NGN) bzw ca 01.28 EUR für 200 NGN.


Philippinen

Versehen mit der Jahreszahl 2004 ist nun auch die Banknote zu 50 Piso im Umlauf. Die Änderung gegenüber P-193 beschränkt sich auf die Jahreszahl.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.73 Euro (EUR) für 50 philippinische Piso (PHP).


Ostkaribische Währungsgemeinschaft, E.C.C.B.

Auch die Banknote zu 10 Dollars ist nun mit den Merkmalen der neuesten Serie, die bisher aus 5 und 20 Dollars besteht, im Umlauf aufzufinden. Die Motive, Königin Elizabeth II auf der Vorderseite sowie die Admiralsbucht auf St Vincent und das Segelschiff "Warspite" auf der Rückseite, blieben unverändert - neu ist das eckige Hologramm auf der Vorderseite.
Bisher erhältlich sind nur Banknoten dieses Nominalwerts mit dem Seriensuffix "G", welcher für die Insel Grenada steht.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 03.09 Euro (EUR) für 10 ostkaribische Dollars (XCD).


Russland

Seit einigen Tagen sind in Russland mit neuen und verbesserten Sicherheitsmerkmalen modifizierte Banknoten zu 10, 50, 100, 500 und 1.000 Rubel im Umlauf. Ein Pattern ändert so die Farbe je nach Lichteinfall; ein magnetischer Sicherheitsfaden, der im Papier eingelassen wurde oder Mikroschrift sind einige dieser Features.
Die Motive auf den Banknoten blieben unverändert.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 00.28 Euro (EUR) für 10 russische Rubel (RUR), ca 01.41 EUR für 50 RUR, ca 02.82 EUR für 100 RUR, ca 14.09 EUR für 500 RUR und ca 28.19 EUR für 1.000 RUR.


Thailand

In Thailand wurde am 04.08.2004 eine weitere Gedenkbanknote zu 100 Baht ausgegeben.
Gewidmet ist die Banknote dem 72. Geburtstag der thailändischen Königin Sirikit, die auf der Vorderseite der hochkant zu betrachtenden Note zusammen mit ihrem Mann, König Rama IX Bhumipol zu sehen ist, während sie auf der Rückseite allein zu sehen ist.
Ausgegeben wurde die Banknote in einem Folder, der Informationen über die Königin erhält, zusammen mit einem Aufstellrahmen sowie einer in diversen Farben erhältlichen Tasche aus Thaiseide.
Es ist nicht anzunehmen, dass diese Note im Umlauf aufzufinden sein wird.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 01.95 Euro (EUR) für 100 thailändische Baht.


Uruguay

Die Banknote zu 1.000 Pesos Uruguayos mit dem Porträt der uruguayanischen Schriftstellerin Juana de Ibarborou gibt es nun auch mit der Jahreszahl 2004. War die Ausgabe von 1995 (P-79) noch mit dem Serienbuchstaben "A" gekennzeichnet, so ist die 2004er Ausgabe mit dem Serienbuchstaben "B" gekennzeichnet. An den Motiven wurde nichts geändert.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 27.81 Euro (EUR) für 1.000 uruguayanische Pesos (UYU).


Vietnam

Im September wird in Vietnam eine neue Polymer-Banknote erhältlich sein: diejenige mit dem Nominalwert zu 100.000 Dong.
Gehalten in Grün ist auf der Vorderseite der langjährige Staatschef Ho Chi Minh zu sehen, auf der Rückseite eine Mauer mit einem reich verzierten Tor.
Die Banknote verfügt über zwei Klarsichtfenster.
Der Umtauschwert - vor Abzug etwaig anfallender Bankentgelte - beträgt ca 05.27 Euro (EUR) für 100.000 vietnamesische Dong (VND).