What is the meaning of...?
Was bedeutet...?


* = born / geboren
+ = died / gestorben
~ = baptism / Taufe
[blanked] = known but "censored" / bekannt, aber "geschwärzt"
aka = also known as / auch bekannt als

Each name or date in green is unsure. Light green marks persons with unsure names who are supposed to be still alive. Lastnames are always birth names! Names of persons who lived in the 17th, 18th and 19th century often are written in the latin form of the name in the church records. I tried to stay with this, but I'm sure that some were changed to the german equivalent.
For dates click here, but dates of  living persons are not included!

Namen oder Daten in Grün sind unsicher. Personen mit nicht gesicherten Namen, die vermutlich noch leben sind hellgrün. Die Familiennamen sind immer die Geburtsnamen! Vor allem Namen aus dem 17. und 18. Jh., zum Teil auch noch Namen aus dem 19. Jh. sind in den Kirchenbüchern in lateinischer Form verzeichnet. Soweit ich diese Namen selbst aus den Büchern abgeschrieben habe, habe ich mich bemüht, die lateinische Form beizubehalten. Teilweise kann es aber auch sein, daß die Namen beim Abschreiben bewußt oder unbewußt eingedeutscht wurden, was nur anhand der Bücher nachprüfbar wäre. Ich habe daher in diesen Listen alle Namen so übernommen, wie sie in meinen Unterlagen stehen.
Klicken sie hier, um zu den Daten zu kommen; Daten lebender Personen sind aber nicht enthalten!



If you find something strange (f.e. a son with a girl's name) mail me!
Wenn Sie etwas merkwürdiges finden (z. B. einen Sohn mit einem Frauennamen), schreiben Sie mir!



BTW: I listed all K/Clemens family members as if starting with a "K" because it's unsure when "Klemens" (old church records) became "Clemens" (and the first documents I found were named "Klemens" and I don't want to change it all... ;-)!

Da es unklar ist, wann genau aus "Klemens" (alte Kirchenbücher) "Clemens" (heutige Form) wurde, habe ich alle Familienmitglieder mit diesem Nachnamen aufgelistet, als ob sie sich mit "K" schrieben (da die ersten Urkunden alle auf "Klemens" lauteten und ich nicht alles ändern will ;-)!


back to genealogical index
back to general index

© 19.01.2003, Sebastian Berndt