Commentary to the changes in August 2003

If you are not visting my page for the first time, you maybe remark that I changed a lot. It became necessary as the researches were very effective in 2000/2001. Biggest problem was that I somehow lost overview: In less than a half year the number of known relatives / ancestors rose from about 200 to about 400. So I decided to check all my notes and to install an alphabetical paper-file system. 'Unfortunately' my mother didn't stop her researches and I moved thrice in two years - so chaos also took over control of my new file system. Finally I got married in August 2002 - another family to be integrated ;-) - It was a long and hard fight - but I managed to beat the chaos off! After all there are now about 600 people. Of course it wasn't possible to write them all in just one file. So please use the links above to find the dates.
Unfortunately I wasn't able to renew the family trees yet...

Wenn Sie nicht das erste Mal diese Seite besuchen, könnte Ihnen unter Umständen auffallen, daß es hier einige Änderungen gab. Das wurde nötig, nachdem Ende 2000 / Anfang 2001 die Nachforschungen erfreulich erfolgreich wurden. Dummerweise brachte das mit sich, daß ich mit der Eingabe der neugewonnenen Daten nicht hinterherkam; immerhin verdoppelte sich die Anzahl der bekannten Verwandeten bzw. Vorfahren in weniger als einem halben Jahr von 200 auf 400. Um wieder den Überblick zu bekommen, beschloß ich, alle Daten zu überprüfen und dabei gleich ein alphabetisch sortiertes Karteisystem anzulegen. Da aber meine Mutter nicht aufhörte nachzuforschen, und ich innerhalb von zwei Jahren dreimal umgezogen bin, herrschte auch in der Kartei ein gewisses Chaos. Als ich dann im August 2002 auch noch heiratete und damit eine ganze Familie neu hinzukam, dachte ich schon, daß ich den Überblick überhaupt nicht mehr hinbekommen würde. Erstaunlicherweise ging es dann aber doch. Allerdings waren nun über 600 Leute auf der Page einzutragen, davon 400 definitiv neu. Da ich auch bei den bestehenden nicht unbedingt davon ausgehen konnte, daß sie auf dem neuesten Stand waren, entschied ich mich zu einer Reform. Und im Gegensatz zur Bundesregierung habe ich es auch geschafft, sie umzusetzen... ;-) Zu den Daten geht's mit den Links oben.
Allerdings sind der Rationalisierung die Stammbäume zum Opfer gefallen. Ob ich mich irgendwann noch einmal zu einer Überarbeitung durchringen kann...?!